Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
Une figurine 25 mm "oldschool" par semaine
12 mars 2020

Bugbear / Ral Partha

Un bugbear de Ral Partha

Suite du vide-grenier : si vous avez bien compté, c'est la figurine numéro 7 sur les 13 du lot.

"Un bugbear, c'est quoi ça ? Et comment on traduit en français ?

- Pourquoi pas goblours ?

- Goblours ? Mais ça veut rien dire ?

- Et bugbear, ça veut dire quelque chose peut-être ?

- T'as raison, de toute façon c'est pour des ados, ils y verront que du feu."

Extrait de "mémoires d'un traducteur de Advanced Dungeons and Dragons"

Voici donc un bugbear, ou goblours en français. D'après Olivier qui a effectué des recherches sur ce mot, on l'utilisait autrefois pour faire peur aux enfants, comme le croquemitaine. D'après le Monster Manual, c'est un cousin du gobelin, bien plus grand et bien plus poilu. Bien plus grand... mais tout est relatif, surtout chez Ral Partha, qui taille petit, même avant passage en machine. C'est dommage, la figurine est plutôt sympa, avec un facies assez drôle. Elle est sortie avec deux autres bugbears, dans la série Personalities and Things that go Bump in the Night, c'est-à-dire des personnages et des trucs qui font super peur quand il fait nuit : http://www.miniatures-workshop.com/lostminiswiki/index.php?title=Personalities_and_Things_that_go_Bump_in_the_Night#01-103

C'est la même série que le Winged Goblin et que Belladonna, et vraisemblablement issu de la même boîte Best of de ral Partha.

20200310_203006

20200310_202952

Pour vous donner une idée des tailles relatives des figurines, je vous montre ce tout mignon bugbear à côté de sa version moderne (de la marque Reaper), d'un guerrier Ral Partha (il a la même taille que le bugbear alors que le monstre devrait mesurer 2,20 m) et d'un guerrier Citadel (époque preslotta, leur taille est raisonnable, elle augmentera au fil des années). Pour le bugbear de Reaper, il faut quand même préciser que Reaper fabrique du 28 mm et les figurines vintage étaient en 25 mm.

20200310_205422

Prochain article : le vampire du petit capitole !

Publicité
Publicité
Commentaires
Une figurine 25 mm "oldschool" par semaine
Une figurine 25 mm "oldschool" par semaine

Blog sur la peinture de figurines 25 mm Citadel, Grenadier, Ral Partha, Asgard et autres, pour jeux de rôles fantasy type Donjons et Dragons. Tous les lundis, une nouvelle figurine peinte... plus ou moins bien.
Voir le profil de cmonie sur le portail Canalblog

Publicité
Newsletter
Publicité